Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers. |
| WLC | אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמֹּ֑ו וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’im-rā’îṯā ḡannāḇ watireṣ ‘immwō wə‘im mənā’ăfîm ḥeləqeḵā: |
| AC | יח אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
| ASV | When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers. |
| BE | When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives. |
| Darby | When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers; |
| ELB05 | Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern. |
| LSG | Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères. |
| Sch | Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern; |
| Web | When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. |
